Now it’s a little farther down the frontage road on West Beltline Hwy (on right, going east):

billboard of painted tiger for Art Zoobilee at Vilas Zoo

(click tiger to enlarge)